Konen: hvad læser du?

Mig: en bog af en jugoslavisk forfatter der hedder Miodrag Bulatovic. Den hedder ‘Helt på æselryg’, og foregår i Montenegro (Jugoslavien) under den italienske besættelse under 2.verdenskrig. Den starter med at den italienske øverstkommanderende står nøgen i sit værelse og kigger ud over byens torv, og derefter onanerer han til vægbillederne af Mussolini og Kong Emanuel II af Italien. Og bogen fortsætter i samme rille: både italienerne og albanerne montenegrinerne tænker kun på damer og sortbørshandel. En rigtig gavtyvekomedie.

Konen: Er den go?

Mig: Ja, super fed antikrigsroman.

Konen: Sludder med dig, skat. Når du læser i den samme roman i over en uge, så er det fordi du keder dig.

Mig: Jo jo. Jeg har læst at Bulatovic eksperimenterede for hver roman han udgav, skiftede stil, inspireret af fx Genet og Céline. Super interessant.

Konen: Host *bullshit* host…

Mig: Hmpf….

Miodrag Bulatovic: Helt på æselryg eller Skændselens Epoke. Gyldendal, 1967 (1965). Oversat af Toni Liversage.