’Århundredets kærlighedseventyr’ er en digtsamling af Märta Tikkanen. Digtsamling er måske ikke det helt rigtige ord her, hvis man forstår udtrykket som ’en samling digte, der er uafhængige af hinanden’, for disse digte hænger i den grad sammen.
Bogen er opdelt i tre nummererede afsnit og er ligesom digtene uden titel. Digtene er ikke svære at afkode eller på nogen måde indviklede.
Det handler om et ægteskab, om en far og en mor, mand og kone, i opløsning og kamp. Om alkoholisme, om utroskab, om mandschauvinisme, om magtkampe, om svigt, om manden der forfølger sin karriere når det passer ham og om kvinden der forfølger sin karriere, efter at hun har taget sig af børnene, lavet maden, vasket tøjet og nusset manden i søvn, om at være front for en alkoholiker osv. osv.
Stilen er ligefrem og hudløst ærlig, udleverende uden at mangle selvkritik.
Titlen gav mig en lidt anden forventning. Lidt a la Napoleon og Josephine, men dette er langtfra en romantisk kærlighedshistorie. Hurtigt fandt jeg titlen noget sarkastisk ment, men efter endt læsning, er jeg ikke så sikker. For der ER kærlighed, og er der noget tilbage efter ovenstående omgang, er det en kærlighed der har gået meget igennem. Og måske har den bedre gjort sig fortjent til titlen ’Århundredets kærlighedseventyr’?
Märta Tikkanens ’Århundredets kærlighedseventyr’ er ganske simpelt fremragende, en af de bøger jeg ville ønske alle læste.
Bogen er i øvrigt tilegnet Henrik.
Märta Tikkanen: Århundredets kærlighedseventyr. Lindhardt & Ringhof, 1998 (1978). Tegninger af Henrik Tikkanen. Oversat af Vagn Steen.
Elisabeth
En diktsamlinger som har gjort et til de grader sterkt inntrykk på meg. Man blir aldri ferdig med den!
Elisabeth
En diktsamlinger som har gjort et til de grader sterkt inntrykk på meg. Man blir aldri ferdig med den!
Søren
Jeg tror helt sikkert også det er en bog jeg vender tilbage til.
Søren
Jeg tror helt sikkert også det er en bog jeg vender tilbage til.
Nille
Jeg har læst den flere gange – første gang er efterhånden rigtig mange år siden; men det er en bog jeg tit vender tilbage til – om ikke andet så for at genlæse bestemte sætninger.
Det er også en bog jeg flere gange har taget citater fra til taler; den er nemlig ganske enestående.
Selvfølgelig er det ikke en rosenrød romantisk kærlighedshistorie – men det er en meget ægte historie. Barsk – men utroligt sandfærdig.
Din anmeldelse får mig til at tænke, at den skal findes i hylderne i aften til lidt gensyn.
Nille
Jeg har læst den flere gange – første gang er efterhånden rigtig mange år siden; men det er en bog jeg tit vender tilbage til – om ikke andet så for at genlæse bestemte sætninger.
Det er også en bog jeg flere gange har taget citater fra til taler; den er nemlig ganske enestående.
Selvfølgelig er det ikke en rosenrød romantisk kærlighedshistorie – men det er en meget ægte historie. Barsk – men utroligt sandfærdig.
Din anmeldelse får mig til at tænke, at den skal findes i hylderne i aften til lidt gensyn.
Vixxtoria
Ja, Märta Tikkanen är en finlandssvensk författare. Hon lever (och skriver) fortfarande. På svenska. (Men efter vad jag kan utröna har hon inte utkommit med någon ny bok sedan 2004).
En annan klassiker av henne är boken "Män kan inte våldtas".
Och så har hon skrivit två fina böcker om och med sin dotter Sofia som har ADHD.
Søren
Skrev Tikkanen på svensk, eller misforstår jeg dig?
Digtene er oversat af den danske digter Vagn Steen. Jeg tror der var et sted, hvor jeg studsede over ordvalget, ellers fremragende oversat.
Vixxtoria
Det är många år sen nu (för jag är ju jättegammal) som jag läste den här boken, men jag tänker ofta på den fortfarande. När jag läste den (och framför allt innan), trodde jag nog lite som du, att det verkligen skulle vara en stor, passionerad kärlekshistoria, men så fastnar man i all denna futtighet, med en drickande make, och en hustru vars skrivande inte är lika viktigt. Hon förväntas ju i stället ta hand om hus och hem och barn…
Och ändå tycker jag titeln säger så mycket. För även om jag fortfarande kan vara lite arg på kvinnan i den här berättelsen för att hon inte säger ifrån mer, för att hon bär det där ansvaret som man borde vara två om att dela, så vet jag ju att detta som beskrivs i boken är verkligheten. De flesta äktenskap är ju inte passionerade. De flesta är en kamp om småsaker, en kamp att älska varandra, trots att man sårar varandra, en kamp att hålla ihop trots att man misstänker att man skulle vara lyckliga var och en på sitt håll.
Jag håller med dig, den här boken borde många, många läsa.
Har du läst i översättning (det antar jag, med tanke på titeln), och hur fungerade i så fall språket? Jag tycker att hon skriver så oerhört bra, Märta Tikkanen, och jag är såååå glad för att jag har förmånen att kunna få läsa henne på svenska.