Ungdommen i Paris
Drømmen bag ruden er en lille roman på 122 sider, af den franske digter Jean Cocteau.

Den handler den unge studerende Jacques Forestier og hans venner og bekendte i et parisiske overklassemiljø. Livet leves og amourøse forbindelser indledes og afbrydes på tværs af forhold og køn.

Jacques bedrager den rige ægypter Nestor Osiris med dennes veninde Germaine. Da anonyme rygter om forholdet når Nestor bliver han først voldsomt jaloux, dernæst stolt over at have så skøn og attraktiv en veninde, om hvem rygterne løber.


Stakkels Jacques
Da Germaine først bedrager og siden forlader Jacques (nå, ja for øvrigt: og Nestor), bryder Jacques sammen. Bedrageren er blevet den bedragne.


Drama og sprog
Det er en vidunderlig roman Cocteau har begået. Handlingen er minimal men dramatisk. Sproget er fabulerende og sansende. Ofte kan teksten brydes ned i små one-liners, livskloge, vise, humoristiske osv.

Romanen har den snert af livsfilosfisk visdom og melankoli, som mellemkrigslitteraturen er så rig på.

Jean Cocteau: Drømmen bag ruden. Chr. Erichsens Forlag, uden år (efter 1963, sikkert sidst i årtiet)(1923). Oversat af Karl Hornelund. Forord af Jørgen Budtz-Jørgensen, Omslagsillustration Eiler Krag.